Accueil > Astuces Photoshop > Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

 

Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

traduction des menus de Photoshop

Téléchargez le PDF complet des menus, modes de fusion et outils de photoshop

 

Le Filtre Esquisse :

 

Bas relief = Bas-relief
Chrome = Chrome
Torn edges = Contour déchiré
Chalk & Charcoal= Craie/Fusain
Conté crayon = Crayon conté
Charcoal = Fusain
Note paper = Papier gaufré
Water paper = Papier humide
Photocopy = Photocopie
Plaster = Pâtre
Graphic pen = Plume calligraphique
Reticulation = Réticulation
Stamp = Tampon
Halftone Patterns = Trame de demi-teintes

 

Les Filtres Esthétiques :

 

Tiles = Carrelage
Glowing edges = Contour lumineux
Find edges = Courbes de niveaux
Diffuse = Diffusion
Emboss = Estampage
Extrude = Extrusion
Solarize =Solarisation
Wind = Soufflerie
Trace contour = Tracé de contours

 

Le Filtre Pixellisation :

 

Cristallize = Cristallisation
Color halftone = Demi-teintes couleur
Facet = Facettes
Fragment = Fragmentation
Mezzotint = Mezzo-tinto
Mosaic = Mosaïque
Pointillize = Pointillisme

 

Le Filtre Rendu :

 

Lighting effects = Eclairage
Fibers = Fibres
Lens flare = Halo
Clouds = Nuages
Difference clouds = Nuages par différence

 

Le Filtre Renforcement :

 

Sharpen = Accentuation
Sharpen edges = Contours plus nets
Sharpen more = Encore plus net
Smart Sharpen = Netteté optimisé
Unsharp mask =Plus net

 

Les Filtres de textures :

 

Craquelure = Craquelure
Mosaic tiles = Effet mosaïque
Grain = Grain
Patchwork = Patchwork
Texturizer = Placage de texture
Stained glass = Vitrail

 

Le Filtre Vidéo :

 

NTSC colors = Couleurs NTSC
De-interlace = Désentrelacement

 

Les Filtres Divers :

 

Custom = Autre
Maximum = Maximum
Minimum = Minimum
High pass = Pass haut
Offset = Translation

 

Le Filtre Digimarc :

 

Embed Watermark = Insertion filigrane
Read Watermark = Lecture du filigrane





facebook like button